YouTube is taking important steps to combat the rising tide of misleading clickbait in video titles and thumbnails.