Jennifer Heath Box spent Christmas 2022 behind bars because she shared two thirds of a name with another woman. Now she's suing a Florida sheriff's office.