Decades after a former Chicago mayor pledged to extend transit to the city’s far South Side, the federal government is ...